原文的作者是 搜索引擎DuckDuckGo的創(chuàng)始人－Yegg, 同時也是一個天使投資人。他通過豐富的創(chuàng)業(yè)經(jīng)驗來談?wù)勅绾卧趧?chuàng)業(yè)初期選定目標，從而幫助創(chuàng)業(yè)者明確目標，更好地實現(xiàn)創(chuàng)業(yè)理念。

　　許多創(chuàng)業(yè)者認為他們在打造一個帝國或者一個炸藥桶，但他們其實只是在開始一場小的變革。

　　如果一開始的目標是錯誤的，很大程度上會增加失敗的可能性。而其實你需要的是為小的變革做好準備。這需要你做到為了客戶數(shù)量而奮斗，努力得到人們的關(guān)注，甚至只是為了得到別人的建議和10秒鐘的注意。

　　我的上一個公司是一個炸藥桶。我現(xiàn)在的公司只是一場小的變革。這兩者間有很大的不同。無論是短期的成功還是長期的醞釀。請做好準備。

　　大的帝國很少見，這是因為他們需要很多的錢、時間以及后續(xù)的維護。經(jīng)典的例子是Amazon和Zoho。他們從一個小的方面開始（圖書、網(wǎng)絡(luò)管理），之后征服了臨近的市場。

　　然而，大的帝國在發(fā)展的后期不得不開始建造各種基礎(chǔ)設(shè)施。這會變得復(fù)雜，甚至可能不再是打造一個帝國的問題。

　　炸藥桶也比較少見。這是因為他們需要有完美的想法，這意味著要在正確的時間做正確的事情。經(jīng)典的例子是Skype和Vhatroulette。一旦上線后他們立刻就飛速發(fā)展并且病毒式地傳播。

　　炸藥桶一但被點燃，就會立刻爆炸。然后就是如何控制。如果能夠?qū)⑺瓶?，就可以完美的發(fā)展或賣出，例如Hotmail; 反之則會引發(fā)內(nèi)部的問題，如Friendster。

　　但無論哪種情況，很多人都不具備一個炸藥桶。

　　試圖產(chǎn)生變革很容易。如果你在一個初創(chuàng)公司，你可能正在發(fā)起一場變革。小的變革意味著得到追隨者。你只需要簡化核心理念并且發(fā)出消息。你就可以通過一傳十、十傳百地獲得更多的用戶。

　　如果你能做到這點，最終你的變革可能依靠自己來成長。如果這個理念足夠主流，可能成為一次革命。經(jīng)典的例子如 Wikipedia 和 Twitter。

　　而如果一切順利，更有可能的是你最終會成為一個很好的企業(yè)，擁有很開心的顧客，他們會把你的產(chǎn)品告訴別人。

　　當你有了自己的理念，你傾向于把它想成一個”游戲的改變者”，例如，一個帝國或者一個炸藥桶。很大可能它并不是這兩者。它僅僅是一個變革。當然，它最終可能成為一個帝國（如Google）或者有它爆炸的時刻（如Twitter）。但不會一開始就是這樣。

　　所以當你開始專注于前期工作時，你需要明白你想要一個什么樣的公司。這將會讓你的專注點和期待值更合理。

本文由Tech2IPO作者 Safen Zhai 編譯自gabrielweinberg，如果您對該話題感興趣，可以留言評論。如果您對Tech2IPO其他內(nèi)容也感興趣，請通過RSS訂閱我們，或者在微博上關(guān)注我們的最新動態(tài)。

原文鏈接：http://tech2ipo.com/2011/09/startup-target/