基本信息
- 項目名稱：
- 明清小說中的隴東方言特點
- 小類：
- 社會
- 簡介：
- 本作品考察了明清小說中幾部影響巨大的著作，以令人信服的例證和論據(jù)，說明了隴東方言是古漢語的母體語言，揭示了古隴東方言與古漢語的產(chǎn)生及演變的內(nèi)在聯(lián)系，在古漢語研究方面具有重要的學術意義。 本作品的獨特之處在于作者游弋于典籍的海洋中，發(fā)現(xiàn)大量隴東方言的例證，進行了縱向和橫向的比較，得出了不同于前人的見解，并提出了《金瓶梅》的作者是羅貫中的觀點。
- 詳細介紹：
- 一、明清小說中出現(xiàn)大量的隴東方言 （一）《金瓶梅》 1．年時：去年。 第73回：說年時孟三姐生日還有她。 2．夜來：昨天。 第100回：李安把夜來事說一遍。 3．達達：父親，有時簡稱做“達”。隴東方言讀作dádɑ。 第61回：王六兒說：“我的親達達！” 4．娘娘：母親，有時簡稱做“娘”。隴東方言讀作niániɑ。 5．一家：每人。 第35回：哥吃四鐘罷，只當俺一家孝順一鐘兒。 6．哩：語氣詞，用在句尾，讀輕聲，相當于“呢”。隴東地區(qū)寧縣方言中，“里、理、李、利”等都讀lei，唯獨“哩”字讀li。隴東地區(qū)以平?jīng)龇窖詾榇?，語尾的“呢”讀nī（陰平）。 第93回：你那咱還小哩！ 7．好干：無緣無故，不為什么，猶言“沒事干”。 第35回：莫不爹使我，我好干著接去來？ 8．原：仍然，非“原來”！ 第37回：原是棋童，玳安兩個跟隨。 9．行：一邊…一邊；正…… 第75回：行說的話就不承認了。 10.赍發(fā)：（贈禮品）打發(fā)。 第1回：經(jīng)常得西門慶赍發(fā)他幾個盤纏。 （二）《三國演義》 1．衠zhūn：純粹，全部。 第8回：一點櫻桃啟絳唇，兩行碎玉噴《陽春》。 丁香舌吐衠鋼劍，要斬奸邪亂國臣。 2．沙sà：①粗疏：沙羅。②淘汰：通過考試沙了一批人。 第2回：到縣未及四月，朝廷降詔，凡有軍功為長吏者當沙汰……目今朝廷降詔，正要沙汰這等濫官污吏。 3．著zháo：準確，正中zhònɡ。 第12回：城門上崩下一條火梁來，正打著曹操戰(zhàn)馬后胯，那馬撲地倒了。 第62回：魏延令蜀兵引路，伏在這里等個正著，用索縛了冷苞，解投玄德寨來。 4．促：①心地狹隘，妒忌。②短少，不足。③急迫，促狹。（下例用③義） 第62回：玄德曰：“軍師上計太促，下計太緩，中計不遲不疾，可以行之?！? 5．乘：通“趁”，表示借（利用），“乘”，隴東方言讀去聲（乘55），因此明清小說中“趁”義多寫作“乘”。（《三國演義》中偶有用“趁”之處。《水滸》中又有多處將“乘車”、“乘船”寫作“趁車”、“趁船”） 第40回：今當乘此時掃平江南。 第119回：不如乘早戮之。 第87回：月明星朗，趁著月色而行。 （此句用“趁”，或許系印刷排版之誤，亦未可知） 二、《金瓶梅》與《水滸》語言的對比 （一）《水滸》中的例證 第10回：又虧林沖赍發(fā)他盤纏。 第3回：趕上去，一家一樸刀。 第9回：見了我還是大剌剌的。 第53回：叫你一似夜來，只釘住在這里。 第35回：宋江聽了，心中疑影沒做道理處。 第53回：李逵依然原又去睡了。 （二）《金瓶梅》中的例證 第1回：經(jīng)常得西門慶赍發(fā)他幾個盤纏。 第35回：哥吃四鐘罷，只當俺一家孝順一鐘兒。 第18回：大剌剌的做買賣。 第100回：李安把夜來事說了一遍。 第13回：金蓮雖故信了，還有幾分疑影在心。 第46回：說的人心里影影的。 第37回：原是棋童，玳安兩個跟隨。 結論：《金瓶梅》與《水滸》的語言高度相似！ 推論：《金瓶梅》與《水滸》同為羅貫中所作！ 三、直至明清隴東方言依然是官方語言 有文章指出：隴東方言是古漢語的母體語言，本作品的結論與其觀點一致，否則難以解釋上述幾部影響很大的古典文學名著中共同出現(xiàn)大量隴東方言的現(xiàn)象，除非幾位作者都是隴東人并且都用方言寫作。因此必然的結論是：自古以來，隴東方言就是漢語言的母體語言，并且從周代起成為了中華民族的官方語言?！都t樓夢》的作者能夠熟練地運用北京方言，但也自覺不自覺地用出了隴東方言，更加說明了隴東方言是漢語言的母體語言和官方語言。
作品專業(yè)信息
撰寫目的和基本思路
- 目的：從語言和文學的角度說明漢語書面語與隴東方言一脈相承。 基本思路：中國有文字記載的歷史始于周代，周立國前（先周）在隴東生活了500年，西周語言即為隴東方言。明清小說中大量用到隴東方言，說明漢語書面語的前身就是隴東方言，換言之，隴東方言代表著中華官方語言，直到明清猶是。
科學性、先進性及獨特之處
- 本作品考察了明清小說中幾部影響巨大的著作，以令人信服的例證和論據(jù)，說明了隴東方言是古漢語的母體語言，揭示了古隴東方言與古漢語的產(chǎn)生及演變的內(nèi)在聯(lián)系，在古漢語研究方面具有重要的學術意義。 本作品的獨特之處在于作者游弋于典籍的海洋中，發(fā)現(xiàn)大量隴東方言的例證，進行了縱向和橫向的比較，得出了不同于前人的見解，并提出了《金瓶梅》的作者是羅貫中的觀點。
應用價值和現(xiàn)實意義
- 實際應用價值：可以幫助廣大讀者更加準確地理解古典文學名著，也可以幫助其它地區(qū)的人們了解隴東方言。 現(xiàn)實指導意義：有助于研究明清古典名著的語言特點。
作品摘要
- 明清時期小說以《水滸》、《金瓶梅》、《三國演義》、《紅樓夢》、《鏡花緣》為例，語言主要特點有二：一是幾書都顯示出濃郁的隴東方言特點；二是《水滸》與《金瓶梅》及《三國演義》的語言風格極其相似。本文提出“《三國演義》、《水滸》與《金瓶梅》均為羅貫中所著”的觀點。 典型的隴東方言詞匯 我們從眾多的隴東方言詞匯中選取若干最具代表性的詞匯，分別從不同的文學作品中找出它們的應用。 設或（huā）：萬一，假設。 姊(zǐ)：姐姐；姊妹：姐妹。書面語多用“姊”，口語多用“姐”。 哩（li輕聲）：語氣詞，用在句尾，相當于“呢”。么（m?。和皢帷保]東方言的“這么、那么、怎么”中的“么”都讀mā。 敢(ɡān)：應該，理所當然。普通話常說“那敢情好”。 夜來：昨天。 著(zháo)：準確，正中zhònɡ。 盡(jǐn)：（優(yōu)先）讓，由著。 可（kě）：發(fā)語詞，表示強調(diào)。
獲獎情況及評定結果
- 《明清小說中的隴東方言特點》，中國科教創(chuàng)新導刊，要學棣，李紅強.2011(10)
參考文獻
- 《寧縣方言與<水滸>》，中國科教創(chuàng)新導刊，要學棣，李紅強.2011(5) 《金瓶梅的語言特色》，中國科教創(chuàng)新導刊，要學棣，李紅強.2011(7) 《論<三國演義>的語言風格》，中國科教創(chuàng)新導刊，要學棣，李紅強.2011(12)
調(diào)查方式
- 書報刊物、學術會議、走訪、人員介紹
同類課題研究水平概述
- 本課題是個綜合課題，既有方言，又有文學，研究對象是中國古典文學著作，確信國外無同類研究。 國內(nèi)同類研究據(jù)報道，甘肅慶陽曾于2006年舉辦過“先周歷史文化論壇”全國學術研討會，涉及隴東方言研究的論文有幾篇，其它有關隴東方言的研究就集中在平?jīng)鲠t(yī)專，發(fā)表在《平?jīng)鲠t(yī)專學報》及其他相關刊物上。
