題-1_100_100.jpg)
基本信息
- 項(xiàng)目名稱：
- 中國對東盟國家華文報(bào)紙供版版式調(diào)查--以中新社廣西分社菲對律賓《商報(bào)》、柬埔寨《華商日報(bào)》供版為例
- 小類：
- 社會
- 簡介：
- 作者從排版實(shí)踐出發(fā)，調(diào)查廣西分社對菲律賓《商報(bào)》、柬埔寨《華商日報(bào)》供版版面，發(fā)現(xiàn)中國對東盟國家華文報(bào)紙供版實(shí)現(xiàn)“三贏”。但是東盟國家華文報(bào)紙版差別很大，菲律賓《商報(bào)》是古板的“八股文”版式，柬埔寨《華商日報(bào)》則是誘人的“黃色新聞”版式。作者在實(shí)踐中，結(jié)合中國廣西新聞的特點(diǎn)，探索廣西分社在東盟華文報(bào)紙版面上的改革之路。并提出中國給華文報(bào)紙供版存在的問題，同時給出解決辦法，希望以此拋磚引玉。
- 詳細(xì)介紹：
- 隨著中國—東盟博覽會會址長期落戶南寧，中國—東盟自貿(mào)區(qū)順利建成，中國與東盟國家的距離越來越近，中國廣西的發(fā)展特別是廣西與東盟的密切合作等各項(xiàng)事宜，已經(jīng)日益成為海外華人及外國友人關(guān)注的焦點(diǎn)。 中國新聞社從十幾年前就開始為海外華文媒體提供版面服務(wù)。中新社廣西分社也從2010年5月開始給東盟國家部分華文報(bào)紙供版，讓更多的華人了解中國與東盟國家的發(fā)展，促進(jìn)中國與東盟各國的交流。 作者從自己的排版實(shí)踐出發(fā)，調(diào)查廣西分社對菲律賓《商報(bào)》、柬埔寨《華商日報(bào)》供版版面，發(fā)現(xiàn)中國對東盟國家華文報(bào)紙供版實(shí)現(xiàn)“三贏”，即東盟華文媒體自身發(fā)展需要，中新社擴(kuò)大影響力的創(chuàng)舉，增加華人與祖國感情的需要。但是東盟國家華文報(bào)紙版差別很大，菲律賓《商報(bào)》是古板的“八股文”版式，柬埔寨《華商日報(bào)》則是誘人的“黃色新聞”版式。作者在實(shí)踐中，結(jié)合中國廣西新聞的特點(diǎn)，介紹廣西分社對菲律賓《商報(bào)》、柬埔寨《華商日報(bào)》供版版面的情況，探索廣西分社在東盟華文報(bào)紙版面上的改革之路。并提出中國給華文報(bào)紙供版存在的問題：有時中國版式與原報(bào)風(fēng)格不同，版面幾乎格格不入，中國供版在小細(xì)節(jié)上與外報(bào)存在很大差異，中國供版沒有體現(xiàn)華文報(bào)紙所在國的文化環(huán)境。同時給出解決辦法：多渠道增進(jìn)版面供求雙方排版人員交流，多了解華文報(bào)紙所在國家華人華僑的受眾心理，增加受眾意識，使用統(tǒng)一排版軟件，或派技術(shù)人員進(jìn)行單獨(dú)指導(dǎo)，在排版技術(shù)上進(jìn)行更好交流。作者的建議僅供參考，希望能對中國給東盟國家華文報(bào)紙供版盡自己的一份微薄之力，也希望以此拋磚引玉。
作品圖片
作品專業(yè)信息
撰寫目的和基本思路
- 2010年9月，中國新聞社社長劉北憲表示，將以新媒體和海外供版事業(yè)為主要切入點(diǎn)，推動中新社業(yè)務(wù)大發(fā)展。當(dāng)時，我在廣西分社實(shí)習(xí)期間負(fù)責(zé)對東盟國家華文報(bào)紙供版排版。從自己的排版實(shí)踐出發(fā)，試探廣西分社對菲律賓《商報(bào)》、柬埔寨《華商日報(bào)》供版版面的情況，以及存在的問題，并提出自己的看法。
科學(xué)性、先進(jìn)性及獨(dú)特之處
- 作者通過自己的親身實(shí)踐，結(jié)合菲律賓《商報(bào)》、柬埔寨《華商日報(bào)》2010年8月以后的版式，進(jìn)行探討，具有一定的科學(xué)性和很強(qiáng)的先進(jìn)性。其獨(dú)特之處是，作者在中國年鑒網(wǎng)絡(luò)出版總庫、中國期刊全文數(shù)據(jù)庫等地方，只發(fā)現(xiàn)東南亞華文報(bào)紙現(xiàn)狀的研究，并未發(fā)現(xiàn)中國對東盟國家華文報(bào)紙供版版式研究，此調(diào)查尚屬首例。
應(yīng)用價值和現(xiàn)實(shí)意義
- 中新社要加大對外供版力度，但是供版事業(yè)發(fā)展尚不完善，中新社廣西分社對菲律賓《商報(bào)》、柬埔寨《華商日報(bào)》等供版尚處于出擊階段，本為的調(diào)查對中國對東盟國家華文報(bào)紙供版版式將具有重大的實(shí)際應(yīng)用價值和現(xiàn)實(shí)指導(dǎo)意義。
作品摘要
- 海外華文媒體是華人了解祖國發(fā)展?fàn)顩r最直接、最迅速的工具，借助國內(nèi)傳媒力量發(fā)展自己，已經(jīng)成為海外華文傳媒發(fā)展的一種趨勢。中國新聞社從十幾年前就開始為海外華文媒體提供版面服務(wù)。現(xiàn)在每天為海外十幾家媒體提供幾十個報(bào)紙版面的供版服務(wù)。中國新聞社廣西分社也負(fù)責(zé)為東盟國家部分華文報(bào)紙供版。中新社各分社也應(yīng)該在供版事業(yè)上有所突破，本文從自己的排版實(shí)踐出發(fā)，試探廣西分社對菲律賓《商報(bào)》、柬埔寨《華商日報(bào)》供版版面的情況，以及存在的問題，并希望供需版面雙方派排版人員增加交流，推動中國媒體對外供版業(yè)務(wù)的大發(fā)展。
獲獎情況及評定結(jié)果
- 無
參考文獻(xiàn)
- 1. 吳妮.東南亞華文報(bào)刊面對的挑戰(zhàn)與機(jī)遇[J].傳媒,2005(5). 2. 彭偉步.東南亞華文傳媒的現(xiàn)狀與展望[Z].世界華文傳媒年鑒,2005. 3. 李凱.“國概念”成為海外華文媒體迅速發(fā)展的主因[N]. 太原日報(bào),2004-12-10. 4. 陳浩琦.華文媒體前景展望. [EB/OL]. 200-01-10. 5. 華文傳媒論壇開幕.主題報(bào)告稱華文媒體具四特點(diǎn)[EB/OL] ,2003-09-22. 6. 侯培水.菲華文媒體在全球“中國熱中大有作為”[EB/OL],2005-09-05. 7. 林若雩.中國在東南亞華文媒體的優(yōu)勢文化霸權(quán). [EB/OL]
調(diào)查方式
- 親臨實(shí)踐、現(xiàn)場采訪、人員介紹、個別交談、書報(bào)刊物。
同類課題研究水平概述
- 作者在中國年鑒網(wǎng)絡(luò)出版總庫、中國期刊全文數(shù)據(jù)庫、中國知網(wǎng)等查找資料，只發(fā)現(xiàn)東南亞華文報(bào)紙現(xiàn)狀、面對的挑戰(zhàn)和機(jī)遇等內(nèi)容的研究，并未發(fā)現(xiàn)中國對東盟國家華文報(bào)紙供版版式研究。 特別是，今年5月中新社廣西分社開始對東盟國家華文報(bào)紙供版，中新社供版老師尚未來得及對此進(jìn)行研究，此調(diào)查尚屬首例。
