題-1_100_100.jpg)
基本信息
- 項(xiàng)目名稱(chēng)：
- 聾人常用中草藥手語(yǔ)詞匯調(diào)查報(bào)告
- 來(lái)源：
- 第十二屆“挑戰(zhàn)杯”省賽作品
- 小類(lèi)：
- 社會(huì)
- 簡(jiǎn)介：
- 作品從聾人手語(yǔ)發(fā)展現(xiàn)狀、調(diào)查人家鄉(xiāng)的資源優(yōu)勢(shì)、調(diào)查結(jié)果及分析、論文的社會(huì)意義四個(gè)方面鋪開(kāi)研究工作，本次論文的調(diào)查研究是學(xué)生手語(yǔ)翻譯實(shí)訓(xùn)教學(xué)的成果。文中搜集的中草藥手語(yǔ)詞匯補(bǔ)充了我國(guó)聾人手語(yǔ)詞匯不足的現(xiàn)狀，促進(jìn)了我國(guó)聾人手語(yǔ)的研究和發(fā)展。
- 詳細(xì)介紹：
- 聾人是手語(yǔ)的使用者。本文針對(duì)聾人中草藥手語(yǔ)詞匯數(shù)量極為缺乏的現(xiàn)狀，深入吉林省通化市藥廠，開(kāi)展了聾人中草藥手語(yǔ)詞匯的調(diào)查和研究。整理歸納出了聾人中草藥手語(yǔ)詞匯近200個(gè)，并總結(jié)出中草藥手語(yǔ)詞匯的構(gòu)詞規(guī)律。通過(guò)調(diào)查研究，以期豐富中草藥手語(yǔ)詞匯，拓展其使用范圍，為我國(guó)聾人手語(yǔ)的研究和發(fā)展提供參考和借鑒。此外，中草藥手語(yǔ)也是我國(guó)獨(dú)一無(wú)二的文化瑰寶，在保護(hù)中國(guó)中醫(yī)中藥文化遺產(chǎn)的同時(shí)，作為聾人語(yǔ)言一部分的中草藥手語(yǔ)，其價(jià)值如同少數(shù)民族的語(yǔ)言，只有加以保護(hù)，才能使這一民族的文化得以延續(xù)。
作品圖片
作品專(zhuān)業(yè)信息
撰寫(xiě)目的和基本思路
- 我國(guó)目前手語(yǔ)研究尚處于初級(jí)階段，聾人手語(yǔ)詞匯數(shù)量明顯不足，亟待于進(jìn)一步補(bǔ)充和完善。我國(guó)地域遼闊，各地聾人群體當(dāng)中散落地流傳著很多鮮為健聽(tīng)人知道的手勢(shì)語(yǔ)，尚待搜集、整理。本次調(diào)查聾人中草藥手語(yǔ)詞匯，既是對(duì)聾人手語(yǔ)詞匯的補(bǔ)充，又是為我國(guó)聾人手語(yǔ)的研究和發(fā)展提供了語(yǔ)料。
科學(xué)性、先進(jìn)性及獨(dú)特之處
- 本文針對(duì)聾人中草藥手語(yǔ)詞匯數(shù)量極為缺乏的現(xiàn)狀，深入吉林省通化市藥廠，開(kāi)展了聾人中草藥手語(yǔ)詞匯的調(diào)查和研究。整理歸納出了聾人中草藥手語(yǔ)詞匯近200個(gè)，并總結(jié)出中草藥手語(yǔ)詞匯的構(gòu)詞規(guī)律。通過(guò)調(diào)查研究，以期豐富中草藥手語(yǔ)詞匯，拓展其使用范圍，為我國(guó)聾人手語(yǔ)的研究和發(fā)展提供參考和借鑒，填補(bǔ)國(guó)內(nèi)相關(guān)領(lǐng)域的空白。
應(yīng)用價(jià)值和現(xiàn)實(shí)意義
- 本次調(diào)查聾人中草藥手語(yǔ)詞匯，一方面可以讓藥廠領(lǐng)導(dǎo)和職工掌握其本行業(yè)的手語(yǔ)，便于工作的交流，降低雙方在工作中的溝通障礙，真正做到“構(gòu)建無(wú)障礙環(huán)境”；另一方面，藥廠外的聾人通過(guò)學(xué)習(xí)中草藥手語(yǔ)，加深對(duì)中草藥知識(shí)的了解，使之可以多一種工作的選擇機(jī)會(huì)，通過(guò)自主學(xué)習(xí)為自己爭(zhēng)取就業(yè)機(jī)會(huì)。達(dá)到雙方的有效溝通。
作品摘要
- 聾人是手語(yǔ)的使用者。本文針對(duì)聾人中草藥手語(yǔ)詞匯數(shù)量極為缺乏的現(xiàn)狀，深入吉林省通化市藥廠，開(kāi)展了聾人中草藥手語(yǔ)詞匯的調(diào)查和研究。整理歸納出了聾人中草藥手語(yǔ)詞匯近200個(gè)，并總結(jié)出中草藥手語(yǔ)詞匯的構(gòu)詞規(guī)律。通過(guò)調(diào)查研究，以期豐富中草藥手語(yǔ)詞匯，拓展其使用范圍，為我國(guó)聾人手語(yǔ)的研究和發(fā)展提供參考和借鑒。此外，中草藥手語(yǔ)也是我國(guó)獨(dú)一無(wú)二的文化瑰寶，在保護(hù)中國(guó)中醫(yī)中藥文化遺產(chǎn)的同時(shí)，作為聾人語(yǔ)言一部分的中草藥手語(yǔ)，其價(jià)值如同少數(shù)民族的語(yǔ)言，只有加以保護(hù)，才能使這一民族的文化得以延續(xù)。
獲獎(jiǎng)情況及評(píng)定結(jié)果
- 第九屆“挑戰(zhàn)杯”河南省大學(xué)生課外學(xué)術(shù)科技作品競(jìng)賽
參考文獻(xiàn)
- 1.趙錫安.中國(guó)手語(yǔ)研究. 北京：華夏出版社，1999年. 2.中國(guó)殘疾人聯(lián)合會(huì)教育就業(yè)部,中國(guó)聾人協(xié)會(huì).中國(guó)手語(yǔ).北京：華夏出版社，2003. 3. 趙錫安.中國(guó)手語(yǔ)研究. 北京：華夏出版社，1999年. 4.龔群虎.《手語(yǔ)問(wèn)題講話》引自沈玉林《雙語(yǔ)聾教育的理論與實(shí)踐》.北京：華夏出版社，2005.6 5. Gallaudet University簡(jiǎn)介. 6.我國(guó)中草藥分布. 7.我國(guó)中草藥的分布概況. 8.熊茂先.常用中草藥功效歌訣.成都.天地出版社.2009 9.楊麗.中藥學(xué).北京：人民衛(wèi)生出版社.2006.6 10.吉林省人民政府令《吉林省殘疾人就業(yè)辦法》. 2011年1月1日起實(shí)施
調(diào)查方式
- 走訪、問(wèn)卷、現(xiàn)場(chǎng)采訪、個(gè)別交談、親臨實(shí)踐、書(shū)報(bào)刊物、影視資料
同類(lèi)課題研究水平概述
- 2003年5月修訂后出版的《中國(guó)手語(yǔ)》詞匯量達(dá)5672個(gè)[2]，其中中草藥手語(yǔ)詞匯僅8個(gè)。相比《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》收錄的65000余條詞匯，聾人手語(yǔ)詞匯數(shù)量明顯不足，尤其是許多專(zhuān)業(yè)手語(yǔ)仍屬空白，亟待于進(jìn)一步補(bǔ)充和完善。目前中草藥領(lǐng)域的手語(yǔ)研究仍處于空白階段。
