題-1_100_100.jpg)
基本信息
- 項(xiàng)目名稱：
- 淺析西班牙語委婉語氣在社會(huì)交往中的重要作用
- 小類：
- 社會(huì)
- 簡介：
- 無
- 詳細(xì)介紹：
- 無
作品專業(yè)信息
撰寫目的和基本思路
- 為了使廣大西語學(xué)習(xí)愛好者認(rèn)識(shí)到委婉語氣的重要性，重視并熟練地掌握它，在實(shí)際生活中發(fā)揮其應(yīng)有的作用。
科學(xué)性、先進(jìn)性及獨(dú)特之處
- 系統(tǒng)的總結(jié)了委婉語氣的構(gòu)成及其用法，并加以例句，簡單明了，便于初學(xué)者掌握和使用，具有較強(qiáng)的社會(huì)價(jià)值。
應(yīng)用價(jià)值和現(xiàn)實(shí)意義
- 為廣大的西語愛好者提供了一套完整的委婉、禮貌語氣系統(tǒng)，便于大家掌握和使用，同時(shí)也指明了在與西語國家友人交往時(shí)需要注意的的表達(dá)方式，具有較強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)使用價(jià)值。
作品摘要
- 在漢語同西班牙語的交流中，語氣是其中一個(gè)重要的組成部分。中國是世界公認(rèn)的禮儀之邦，最講究語言的禮貌性，然而，漢語中的禮貌語氣除人稱的變化外，大多依靠語氣與聲調(diào)的變化來表達(dá)，這與有固定發(fā)音規(guī)律的西班牙語有著明顯的區(qū)別。因此，在中西交流中，翻譯工作者所使用的西班牙語委婉語氣便有了極其重要的社會(huì)作用，這一用法既保留了翻譯的準(zhǔn)確性，又展示了中國人對世界的禮貌態(tài)度，可謂是交流中的點(diǎn)睛之筆。 西班牙語中的委婉語氣是一種尋求幫助及肯定回答的語氣，在國際交流合作中，這種語氣的使用自然也是向其他國家展示了我們積極尋求國際合作，謀求共同發(fā)展的美好意愿，這與中國傳統(tǒng)文化中"天下大同”的思想不謀而合。當(dāng)更多的西語國家通過這一個(gè)小小的細(xì)節(jié)感受到我們的誠意之時(shí)，它的巨大作用就會(huì)更好的展示出來。
獲獎(jiǎng)情況及評定結(jié)果
- 無
參考文獻(xiàn)
- 無
調(diào)查方式
- 無
同類課題研究水平概述
- 無
