題-1_100_100.jpg)
基本信息
- 項(xiàng)目名稱：
- 在線藥學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的基礎(chǔ)框架構(gòu)建
- 來(lái)源：
- 第十二屆“挑戰(zhàn)杯”作品
- 小類：
- 生命科學(xué)
- 大類：
- 科技發(fā)明制作B類
- 簡(jiǎn)介：
- 從藥物的研究發(fā)明、生產(chǎn)制造、臨床使用到銷售管理等整個(gè)體系中，英文的文獻(xiàn)占有了絕大多數(shù)。藥學(xué)英語(yǔ)有其特有的發(fā)展歷史：例如拉丁文、特殊用法、醫(yī)學(xué)化學(xué)生物學(xué)詞匯等的進(jìn)入。本系統(tǒng)為藥學(xué)各個(gè)階段的研究學(xué)習(xí)者提供從語(yǔ)料角度的文獻(xiàn)研究信息。使用特別方便，并可進(jìn)一步擴(kuò)展。目前本系統(tǒng)錄入了經(jīng)過(guò)篩選的100余萬(wàn)詞的藥學(xué)英語(yǔ)文獻(xiàn)。是一個(gè)可以投入實(shí)際使用的信息管理系統(tǒng)。 www.lianxi.name。
- 詳細(xì)介紹：
- 在線藥學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)利用本校的學(xué)科優(yōu)勢(shì)，首先從師生應(yīng)用專業(yè)英語(yǔ)密集的學(xué)術(shù)論文出發(fā)，制定嚴(yán)格的語(yǔ)料篩選標(biāo)準(zhǔn)、文本除噪方案，實(shí)現(xiàn)語(yǔ)料庫(kù)的檢索功能（如，建立全文索引、對(duì)關(guān)鍵詞和詞組的檢索、關(guān)鍵詞居中顯示、關(guān)鍵詞高亮顯示、關(guān)鍵詞上下文詞距控制、關(guān)鍵詞鏈接原文等）和統(tǒng)計(jì)功能（如，關(guān)鍵詞統(tǒng)計(jì)、關(guān)鍵詞相關(guān)文章統(tǒng)計(jì)、以及wordlist功能，即用hash方法統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)庫(kù)中所有單詞的頻數(shù)并按首字母順序排序），并按關(guān)鍵詞的左位尾詞和右位首詞的順序進(jìn)行排序。 現(xiàn)已經(jīng)錄入100余萬(wàn)詞的藥學(xué)專業(yè)英語(yǔ)文獻(xiàn)，搭建了藥學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的基礎(chǔ)框架。
作品圖片
作品專業(yè)信息
設(shè)計(jì)、發(fā)明的目的和基本思路、創(chuàng)新點(diǎn)、技術(shù)關(guān)鍵和主要技術(shù)指標(biāo)
- 作品設(shè)計(jì)、發(fā)明的目的： 在線藥學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)對(duì)專業(yè)學(xué)習(xí)（藥學(xué)英語(yǔ)詞匯的構(gòu)成規(guī)律，普通英語(yǔ)詞匯的專業(yè)化；研究藥學(xué)英語(yǔ)文獻(xiàn)在撰寫(xiě)、表述方面與普通英語(yǔ)的區(qū)別等）、語(yǔ)言考試、藥英教學(xué)、詞典編纂、語(yǔ)言研究等各方面都有很好的促進(jìn)作用。 基本思路： 語(yǔ)料庫(kù)是一門(mén)交叉學(xué)科，借助計(jì)算機(jī)技術(shù)的迅猛發(fā)展取得了長(zhǎng)足進(jìn)步。在中國(guó)，一些著名高校和研究所建設(shè)了各種類型、各具規(guī)模的語(yǔ)料庫(kù)。不過(guò)，在藥學(xué)英語(yǔ)方向的語(yǔ)料庫(kù)還是個(gè)空白。在此背景下，借助本校豐富的藥學(xué)資源及信管和英語(yǔ)的學(xué)科優(yōu)勢(shì)，我們團(tuán)隊(duì)決定籌建藥學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)。 創(chuàng)新點(diǎn)與技術(shù)關(guān)鍵： 1. 在形式上，B/S架構(gòu)，客戶只需要使用IE或者其它瀏覽器即可使用，并且由于采用客戶/服務(wù)端架構(gòu)可以實(shí)時(shí)更新數(shù)據(jù)庫(kù)，使客戶端只要可以上網(wǎng)即可隨時(shí)使用最新數(shù)據(jù)無(wú)需客戶端進(jìn)行頻繁更新操作，使用更方便； 2. 在技術(shù)上，運(yùn)用Lucene.NET與正則表達(dá)式相結(jié)合，開(kāi)發(fā)全文索引檢索系統(tǒng),運(yùn)用Hash方法進(jìn)行詞頻統(tǒng)計(jì)等；初步構(gòu)建使用了文獻(xiàn)資料管理系統(tǒng)，具有文獻(xiàn)錄入功能，其中具有多種方式進(jìn)行文獻(xiàn)完整性驗(yàn)證，具有文獻(xiàn)閱覽功能，能夠方便對(duì)于不同用戶提交的文獻(xiàn)進(jìn)行審核驗(yàn)證；系統(tǒng)中使用了Ajax技術(shù)，使頁(yè)面能夠進(jìn)行局部刷新，提高用戶的體驗(yàn)度。 主要技術(shù)指標(biāo)： 1.已經(jīng)錄入近100萬(wàn)字的藥學(xué)英文文獻(xiàn)資料，目前尚在更新中。 2.完成了規(guī)范的藥學(xué)英語(yǔ)詞匯表的組織。 3.實(shí)現(xiàn)了詞頻分析、詞間距查詢、全數(shù)據(jù)庫(kù)文中(intext)查找定位功能等語(yǔ)料庫(kù)高級(jí)功能。
科學(xué)性、先進(jìn)性
- 作品是使用了Apache軟件基金會(huì)jakarta項(xiàng)目的Lucene全文搜索引擎，作為一個(gè)開(kāi)放源代碼項(xiàng)目Lucene匯聚的眾多軟件開(kāi)發(fā)者的思想結(jié)晶，在不斷的學(xué)習(xí)與改進(jìn)，提高全文檢索引擎的檢索能力?！ ? 作品中也引用較新的Ajax技術(shù)，使用Web服務(wù)更加靈活，更方便用戶使用各種功能，提高用戶體驗(yàn)度，也為改進(jìn)語(yǔ)料庫(kù)提供一種有效方式。
獲獎(jiǎng)情況及鑒定結(jié)果
- 2009年國(guó)家級(jí)大學(xué)生創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目（編號(hào)090501）,2010年項(xiàng)目評(píng)審“優(yōu)秀”。 江蘇省“十一五”規(guī)劃立項(xiàng)課題“大學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作能力培養(yǎng)與研究”（編號(hào)Y-B2009/008），子項(xiàng)目，已結(jié)題。 2010年5月，在校大學(xué)生創(chuàng)新實(shí)踐項(xiàng)目結(jié)題終審中，考核“優(yōu)秀”，獲校級(jí)一等獎(jiǎng)。
作品所處階段
- 試運(yùn)行階段（www.lianxi.name）
技術(shù)轉(zhuǎn)讓方式
- 無(wú)
作品可展示的形式
- 實(shí)物、產(chǎn)品；現(xiàn)場(chǎng)演示；圖片； 網(wǎng)址：www.lianxi.name
使用說(shuō)明,技術(shù)特點(diǎn)和優(yōu)勢(shì),適應(yīng)范圍,推廣前景的技術(shù)性說(shuō)明,市場(chǎng)分析,經(jīng)濟(jì)效益預(yù)測(cè)
- 使用說(shuō)明： 內(nèi)附“使用說(shuō)明”，可自主操作。 技術(shù)特點(diǎn)和優(yōu)勢(shì)： 它布局簡(jiǎn)潔、友好，采用Lucene開(kāi)源項(xiàng)目，高質(zhì)量、低成本。操作更簡(jiǎn)單，用戶無(wú)需自己導(dǎo)入語(yǔ)料進(jìn)行分析便能夠得到一定的數(shù)據(jù)。本系統(tǒng)附有使用說(shuō)明，用戶可以據(jù)此使用本系統(tǒng)。此外，由于本系統(tǒng)使用B/S架構(gòu)，無(wú)需進(jìn)行軟件安裝，通過(guò)瀏覽器可直接使用。 適應(yīng)范圍： 藥學(xué)從業(yè)者。 推廣前景等： 各種類型的語(yǔ)料庫(kù)國(guó)內(nèi)外蓬勃發(fā)展；ESP已經(jīng)成為語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域的關(guān)注熱點(diǎn)。市場(chǎng)對(duì)那些既有專業(yè)知識(shí)、又精通外語(yǔ)的復(fù)合型人才的需求已呈攀升的態(tài)勢(shì)。目前，我們團(tuán)隊(duì)構(gòu)建了藥學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的雛形，實(shí)現(xiàn)了語(yǔ)料庫(kù)檢索等核心功能。我們采用了Lucene開(kāi)源項(xiàng)目，更高質(zhì)量的同時(shí)有更低成本?，F(xiàn)正計(jì)劃將語(yǔ)料擴(kuò)大至學(xué)術(shù)出版物、科普文章等領(lǐng)域，并進(jìn)行賦碼，開(kāi)發(fā)如在線翻譯小助手等相關(guān)拓展功能。未來(lái)，我們將在此基礎(chǔ)上構(gòu)建中英雙語(yǔ)平行語(yǔ)料庫(kù)，使之更具廣闊的前景。隨后，通過(guò)不斷維護(hù)完善，達(dá)到長(zhǎng)期有序運(yùn)行，服務(wù)專業(yè)英語(yǔ)習(xí)得人員。
同類課題研究水平概述
- 根據(jù)調(diào)查，我們并未發(fā)現(xiàn)國(guó)內(nèi)外有類似藥學(xué)英語(yǔ)專業(yè)語(yǔ)料庫(kù)。同時(shí)，目前的在線語(yǔ)料庫(kù)對(duì)公眾的開(kāi)放程度十分有限。大部分在線語(yǔ)料庫(kù)對(duì)普通用戶并沒(méi)有提供全文檢索等功能，或者只提供部分檢索結(jié)果，這大大削減了語(yǔ)料庫(kù)的普適性。而我們的語(yǔ)料庫(kù)則更為全面的展示了重要功能。 另外，在這個(gè)語(yǔ)料庫(kù)中，用戶可以根據(jù)自己需要建立個(gè)人語(yǔ)料庫(kù)，并對(duì)其進(jìn)行檢索，根據(jù)需求進(jìn)行語(yǔ)料分析?！ ? 此外，在線藥學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)從計(jì)算機(jī)技術(shù)到語(yǔ)料的篩選和清理等均由本科生自主開(kāi)發(fā)，很好的展示了本科生的主動(dòng)性，這在國(guó)內(nèi)外也屬罕見(jiàn)?！ ? 因此，我們團(tuán)隊(duì)開(kāi)發(fā)的在線藥學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)具有填補(bǔ)空白的重要意義。
